Die Landesvorwahlen, die Probleme bereiten

Nationale Vorwahlziffern

Viele Länder stellen einer Nummer bei einem Inlandsanruf eine Ziffer – fast immer die 0 – voran. Sie signalisiert dem lokalen Netz, dass eine Fernverbindung folgt. International ist sie bedeutungslos, und die Landesvorwahl tritt an ihre Stelle.

Die Umwandlung ist also ein Ersetzen, kein Hinzufügen. Entferne die führende Null, setze dann die Landesvorwahl davor.

• Vereinigtes Königreich 07911 123456 wird zu 447911123456
• Marokko 0612 345 678 wird zu 212612345678
• Frankreich 06 12 34 56 78 wird zu 33612345678
• Deutschland 0151 23456789 wird zu 4915123456789
• VAE 050 123 4567 wird zu 971501234567

Länder ohne nationale Vorwahlziffer

Spanien, Italien und die USA haben unter anderem gar keine nationale Vorwahlziffer. Ihre Nummern werden unverändert nach der Landesvorwahl verwendet – weshalb das Kopieren einer spanischen Nummer in einen Link meist beim ersten Versuch funktioniert und eine britische meist nicht.

• Spanien 612 345 678 wird zu 34612345678
• USA (415) 555-0132 wird zu 14155550132
• Italien 312 345 6789 wird zu 39312345678 (die führende 3 bleibt erhalten)

Italien, die Ausnahme von der Ausnahme

Italienische Mobilnummern beginnen mit einer 3, die wie eine nationale Vorwahlziffer aussieht, aber keine ist. Entfernt man sie, wird die Nummer ungültig. Das ist der häufigste Fehler bei Leuten, die die Regel „führende Null entfernen“ gelernt haben und sie überall anwenden.

Gemeinsam genutzte Landesvorwahlen

Die USA und Kanada teilen sich +1; mehrere karibische Staaten ebenfalls. Kasachstan und Russland teilen sich +7. Das aus einer Liste gewählte Land bestimmt die Vorwahl nicht immer eindeutig, und die Vorwahl bestimmt nicht immer eindeutig das Land – aber für das Erstellen eines Links zählen nur die Ziffern, sodass es eher eine Beschriftungskuriosität als ein funktionales Problem ist.

Die Abkürzung

Du kannst diese Regeln lernen, oder du wählst ein Land aus einer Liste und lässt ein Tool sie anwenden. Der Link-Generator auf dieser Seite erledigt die Umwandlung direkt im Browser, und die Click-to-Chat-App macht dasselbe auf dem iPhone mit der Länderauswahl auf ihrem Hauptbildschirm.